Один москвич, пожелавший остаться неизвестным... Хотя нет — как раз жаждущий стать известным... Хотя и под другим именем... Хотя при этом выступая под третьим... Что, запутались? На то весь его расчет. Давайте по порядку.
     Как известно, годы ни к кому не милосердны. Вот и Адриано Челентано отошел от дел, при этом к деньгам относится без особого пиетета, так что от предложений о выступлениях давно и регулярно отказыается. Но тем не менее то тут, то там проходит то «концерт Адриано Челентано» (как в 2009-м в Ереване), то «концерт Ника Челентано», но с фотографиями Адриано на дешевых ч/б афишах (как в 2011-м в Калининграде), а то и просто «Выступления Ника Челентано» с собственным портретом «Ника» на афишах, однако каждый раз с каким-то стремным чуваком, косящим под Адриано на сцене и с песнями Адриано же в программе.
     Как выяснили ереванские журналисты у сотрудников местного аэропорта, где каждый пассажир волей-неволей предъявляет паспорт, имя артиста вовсе не «Ник Челентано», и даже не «Николя Паризи», как тот утверждает на своем сайте. Кстати, показательно, что официальный сайт «итальянца» с русским именем существует только на русском(!) языке, да и «чёсы» с корпоративами он проводит исключительно в пост-советских республиках и в местах скопления советских же эмигрантов — ну, там, Канада, Брайтон-бич, то-сё... О гонораре имитатора сайт умалчивает, однако известно, что, к примеру, на конкурсе «Ростовская красавица» он выступил за 20 000 евро (как выяснил comments.ua в оргкомитете ме­ро­при­я­тия).


     На сайте «Ника Челентано» доступно видео с его участием в парочке очень давних итальянских телепрограмм, на одной из которых присутствует сам Адриано (формат происходящего напомнил мне российскую «Большую разницу»). Спустя десятилетия в своих по-хлестаковски смелых похвастушках двойник ссылается на эту встречу, заявляя, что Адриано тогда якобы назвал его «лучшим», и больше того — будто бы «разрешил выступать под именем Челентано с его песнями»(!) (в рекламных релизах имитатор соответственно то и дело именуется «лицензионным» двойником). Однако ни малейших подтверждений этим словам, конечно же, нет. А на записи видно всего лишь, что липовая звезда суетливо представляется, а настоящий Челентано, хмыкнув на услышанное «Ник Челентано», не говорит своему клону ни единого слова.
     Другое встроенное на сайт имитатора видео, к сожалению, недоступно. Для тех, кто еще не догадался о причине, YouTube любезно сообщает: «За нарушение авторских прав».

В сформированном на днях правительстве премьер-министра РФ Дмитрия Медведева министерство культуры возглавил плагиатор Владимир Мединский. Можно даже сказать: известный плагиатор, поскольку еще в январе Игорь Петров произвел изобличающее сравнение текста диссертации Мединского с более ранними текстами трудов его коллег. К примеру:

Как выяснил Петров, текст диссертации Мединского составлен из фрагментов работ не только Н.Вощинской, но также Н.Ляпуновой, В.Курашова, Н.Лобанова, В.Лутовинова и др.

Тяга к работам выдающихся мастеров прошлого сама по себе еще не является признаком хорошего вкуса. Я убедился в этом, встретив изуродованный «Зодиак» Альфонса Мухи на вывеске магазина дубленок:


А serebryakovaa пришла к тому же выводу, наткнувшись на другую работу классика, на сей раз испоганенную художником издательства «Центрполиграф» И. Озеровым:


«Про Муху в книге — ни единого слова, — добавляет она. — Не думаю, что тот в курсе, что его красотка бросила пить пиво и увлеклась картами».

В том, что архивные фотографии нелишне подписывать, с некоторых пор уверен _o_tets_, у которого я позаимствовал эту подборку:

За рекламщиками всегда был нужен глаз да глаз. Не только наши современники норовят слизать работы столетней давности (как можно было убедиться, прочитав предыдущий пост). Их коллеги начала прошлого века тоже время от времени зарабатывали на чужих работах.

(Чтобы гору галош ассоциировали именно с грудой черепов, а не с кучей мусора, не только зловещий холм, но и весь пейзаж стилизован под знаменитую картину В.В.Верещагина — разве что воро́н рисовать поленились)

( Смотреть другие примеры )

Покуда кондитерская фабрика «Красный октябрь» пытается выхватить у коллег исключительные права на шоколад «Аленка», его историческое наследие мало-помалу растаскивают во все стороны:

(Эйнем — фамилия основателя фабрики и ее первая торговая марка)

( Смотреть еще несколько примеров )

У систематически фотографирующего ветеранов в сквере у Большого театра в Москве acserg51 неплохая память на лица. Каково же было его изумление, когда он обнаружил, что один и тот же гражданин «на первом фото — матрос в звании старшины 2-й статьи, а на втором — уже старший морской офицер в звании капитана 1-го ранга, что соответствует армейскому полковнику»:

Аналогичным образом была уличена и Александра Гриняева из пос. Мамонтовка (имя установила «Вечерняя Москва»), на старости лет в течение года «выросшая в звании» до генерал-майора и одновременно с этим «получившая» звание Героя социалистического труда:

acserg51 также приводит данные о невозможности принадлежности эти мошенникам того набора наград, который они на себя нацепили. На мой взгляд, всё ясно и без этого, но если кто-то интересуется — вот ссылки: о первом, о второй, еще о второй; и вот вот данные о бойце, чью Звезду присвоила гражданка Гриняева.

А twower, от которого я узнал об этих случаях, некоторое время назад приводил материалы, разоблачающие лже-ветерана Афганистана из Америки sectorsos, приписавшего себе чужие подвиги, истории о которых он списал из рассказов советского ветерана Афганистана Игоря Афанасьева.

( Под катом сравнение текстов )

На днях Студия Лебедева» в рубрике «Всё — наше!» «Наше всё» презентовала работу, которую студия Wireframe.ru посчитала плагиатом своей идеи. А вот я не стану категорически утверждать, что лебедевский дизайнер Федор Фокин копался в их портфолио с недобрыми намерениями. Да он мог вообще туда не заглядывать, а данный ход спокойно подсмотреть на страничке индийского студента по имени Шивам Бульсара:

«Появление нового перевода «Гамлета», особенно после Лозинского и Пастернака — это событие», — пишет kiebitz, прочитавший в содержании АСТовского издания Шекспира: «Трагедия о Гамлете. Перевод К. Р. Современная поэтическая версия Ирины Евсы; Ромео и Джульетта. Поэтический подстрочник Аполлона Григорьева. Современная поэтическая версия Ирины Евсы; Отелло, венецианский мавр. Подстрочный перевод Петра Вейнберга. Современная поэтическая версия Ирины Евсы...» Заинтересовавшись новой для себя фигурой в сфере художественного перевода, он нашел собственное свидетельство И.Евсы в давнем интервью: «Издается серия, которая называется «Антология мудрости». За последние два года я перевела в рамках этого проекта все стихи Сафо, «Песнь песней», золотые стихи Пифагора, гаты Заратустры, изречения семи греческих мудрецов, орфические гимны – полностью весь свод, известный на сегодня, некоторые египетские гимны из «Книги мертвых», полный свод рубаи Хайяма. Уже вышло около десяти книг». «Заглянул на страничку Ирины Евсы на «Озоне», — делится впечатлениями kiebitz, — и обалдел окончательно. Оказалось, что за последние 5-7 лет эта «переводчица» перевела также «Божественную комедию» Данте Алигьери, «Потерянный» и «Возвращённый рай» Милтона, «Фауста» Гёте, все основные произведения Шекспира». И далее сравнивает тексты переводов на примере хрестоматийного монолога Гамлета:


«Если это не сознательное убийство переводчика К.Р., то я не знаю, что и сказать. Большей литературной и человеческой низости я еще не встречал. Так надругаться над умершим могут только осквернители могил...» — цитирует kiebitz возмущенные слова своего коллеги известного переводчика Ю.Лифшица. И продолжает: «Исследования других «переводческих» трудов Ирины Евсы дают не менее удручающие результаты: перевод «Божественной комедии» оказывается исковерканным переводом Дмитрия Минаева, перевод Мильтона состряпан из перевода Шульговской, золотые стихи Пифагора — из текста Михаила Гаспарова. Больше всего меня лично возмутил её «перевод» «Фауста» Гёте, выполненный путём уродования замечательного перевода Николая Холодковского (если кто не знает: Николай Александрович Холодковский — выдающийся русский учёный-зоолог, член академии наук, гениальный переводчик, человек-легенда, посвятивший своему переводу «Фауста» более 40 (!) лет жизни).

( Сравнение текстов «Фауста» )